地名文摘 | 关于地名志编纂的几个基本问题

我国历代编纂的地方志书,由于受历史的局限性,对地名的记述分散而不系统,没有地名专业志书。编纂专门的记述地名的志书—地名志,是在改革开放之后出现的新事物。编纂地名志之所以在现代才成为可能和现实,一是客观上得益于全国地名普查获得了前所未有且丰富翔实的地名资料。二是当代开展地名管理工作和地名学研究的需要。从这个意义上说,编纂地名志是历史发展的产物,是一项具有开创意义的方兴未艾的工作,在实际编纂中,还有不少理论和实际问题需要研究和探索。

地名志的体例结构

地名志是专门记述地名的方志。在设计体例结构时,除了要以地名学理论为依据,尽量符合现代地名学的科学体系,体现专业特点外,还要遵循我国方志学的传统,事以类从,横排竖写,体现志书的特征,这是地名志在篇目设计中应坚持的原则。

地名志的体例,主要包括两个方面,一个是全书的编排结构及对文、表、图、录等体裁的运用。另一个是志书文稿的叙述层次及志书文体的运用。

所谓结构,就是事物的各种要素按一定规律结合成有机的整体。地名志的编排结构,就是对全书的总体框架结构的设计。地名志不同于一般志书所记的人或事,是以记述地名为对象,所以,应该按照地名本身所特有的类型来设计,按地名的分类系统来编排。

地名具有空间分布上的区域性特点,从区域地理学的角度,可分为政区名称、居民点名称、自然地理实体名称等基本类型。地名又有时间分布上的连续性,从历史学的角度,可分为已经成为历史、不再使用的古地名和如今正在使用的地名。由上述基本类型中派生的地名,还可分出交通名称、水利名称、名胜古迹纪念地名称、企事业单位名称等。

由于派生地名来源于主地名,又与地方志序列中的其它专业志书,诸如交通志、水利志、文物志等的内容多有重复或交叉,故可以不再收入这些类型。从近几年编纂地名志的实践看,地名志的体例结构宜采用横排纵述、纵横结合的章节目框架结构,按“名以类从”的原则,以地名类别分为章、节等层次,章内按区域设节分层。

如按行政区域,可分为市、县、乡等层次;按自然区域,可分为山系、水系、关、泉、洞、瀑等亚类,然后再依此层次或亚类的具体情况设计目、子目等层次。章与章、节与节之间横排,为并列关系,使人对全书地名的各个类别一目了然。章与节之间、节与目之间竖写,为领属关系,使人对各类地名的分布、特征及其内在联系有一个较深刻的认识。每个地名则列以条目,以时为序纵述。由此达到结构合理严谨,主线清晰,归属得体,层层相因的效果。

地名志的基本体裁形式是以文为主的记述体。全书整体上应对每类地名连缀成篇,个体上应对每个地名独立撰文。否则,使名不副实,不成其为“志”。同时还应辅之以图、表、录、照片等体裁。地图直接展示了地名的位置及其时空分布,可使人们概览区域内的地名全貌;表、录简明而集中地提供大量地名信息,与文、图的内容互补;还应适当配以地名照片,可以起到文字记述难以达到的形象直观作用。总之,合理运用各种体裁形式,以地图为先导,以文字为主,表、录、照片穿插其间,可起到相得益彰的作用。

地名志的文体宜采用以记述为主的语体文的书面语,秉笔直书。在记述地名时,条目的撰写应该自然流畅,层次分明。内容要先内涵后外延,先主后次。叙述顺序可依次为:1、标准名称、汉语拼音。2、位置。3、名称由来,含义及沿革。4、由该地名外延的最基本概况。5、与该地名相关的特色信息。以此贯穿地名条目内的各个信息点,达到统一和谐的效果。

地名志的内容

地名是客观存在的人文或自然地理实体的名称。在地名志中记述地名,不仅要记“名”的要素,还要记“实”的信息。解决好“名称”与“地理实体”相统一的问题,使读者从整体上、从时空两方面获得一个名实统一的地名概念。具体地说,在地名志中,每一地名条目所反映的基本内容信息均应包括两个方面。

一是地名的内涵,为必写内容。包括形音、位、义、性等地名的5个基本要素。形,即名称的标准汉字字形。记述该地名的规范化书写形式。音,即汉语拼音。记述该名称的罗马字母拼写形式。位,即位置。记述地名的时空分布,通常用地理座标、方位、距离等表述。义.,即名称的由来、含义及沿革。记述该名称的起源,所包含的意义,及其包括简称、俗称、别名、曾用名、雅称等在内的各种名称的古今贯通的演变发展过程。性,即地名的属性。这些是所有地名志文必须具备的内容,是地名志的精华所在,具有很高的学术价值和存史价值。

二是地名的外延,为选写内容。包括对各类地名所指代的地理实体的概况及特色信息的有选择的记述。首先把抓住能反映该名称所指的地理实体概貌的主要信息写充实,然后再选择那些在各类地名中影响大、知名度高,在自然、经济、政治、历史、文化、民俗等方面有意义、有特点的地名,突出记述其特色内容,具有很强的实用性、知识性,还可以作为良好的乡土教材。上述必写内容和选写内容,共同构成一个有机的整体,缺一不可。在撰写时,一定要坚持以地名为主线,详主略次,把握好各部分材料之间的内在联系,承转自然,连缀成文。同时还要处理好与其它志书的内容重复和交叉,使人们从中获得完整、翔实、系统的地名信息。

地名志的特点

在地名志的编纂过程中,不仅要注意志书的思想性、科学性、专业性,把地名学理论和方志学原理相结合,使体例和内容相统一,而且要突出志书的史料性、使用性与地名特色、地方特色、时代特色相结合,使之具有以下特点。

1、史料性强。地名志的编纂资料,主要来源于地名普查和地名补调成果以及历代史志典籍。经过地名工作者对其进行反复调查考证、筛选鉴别、去粗取精、去伪存真,才获得了难得的地情资料。地名志通过对地名志文的撰写,把各类史料信息准确无误的传达给读者,达到存史资治的目的。因此,它不仅集古今地名之大成,存史之有,续史之无,填补了历史空白,同时其较高的史料价值也为人们研究历史和现代地名提供资料可靠的依据。

2、使用性强。地名志收入有政区名称及主要的村镇名称和自然地理实体名称,涉及大量的历史地名。这些地名曾经在地名的规范化万面作了大量的正本清源匡斜纠偏的工作,对地名书写不规范,含义不健康,一地多名,一名多地等问题进行了标准化处理,由政府公布使用。因此,地名志中收入的地名,数量多、种类全、信息含量大、地名标准化程度高,集权威性、科学性、资料性为一体。是人们在社会交往和生产生活中不可缺少的实用工具书,具有较高的使用价值。

总而言之，编纂地名志是一项功在当代，惠及后世的事业，在编写中要从理论相实践两个方面对其体例内，及特点等不断探索、不断创新，使其成为传世精品。

【来源：中国地名

作者：周峰

2002年第04期】

免责声明：我们致力于保护作者的版权，转载或引用仅为传播更多的信息，如涉及侵权请联系我们删除，谢谢！

了解更多（点击进入）：

好文！必须在看